L'ANTICO BORGO MEDIEVALE

Dal Duomo e dalla torre medievale di via Lambro, antica via del sale, per poi proseguire verso l’Arengario

Il Duomo con la sua piazza è stato il centro della vita religiosa e politica di Monza: intorno al suo nucleo originario, probabilmente l’“oraculum” della regina Teodolinda del VI secolo, si è costituito l’antico borgo.

Quasi tutte le case che si affacciano sull’antichissima via Lambro sono medioevali, costruite tra il Duecento e il Quattrocento. Erano dette anche "a graticcio" perchè avevano una struttura portante costituita da travi di legno. Queste, disposte orizzontalmente, verticalmente e obliquamente, formavano il telaio portante che, una volta terminato, restava a vista.

In via Lambro, sorge la Casa della Luna, considerata l'edificio civile più antico della città. 
Sul fronte della trave è visibile un bassorilievo della Luna, lo stemma più antico di Monza (anche se si tratta di un manufatto dell’800).

Oggi in una delle vetrine al piano terra, da qualche anno, è ospitato il MIMUMO (Micro Museo di Monza), uno spazio di 2,29 mq, aperto 365 giorni l’anno, dove sono esposte a rotazione opere di giovani artisti.

Sempre via Lambro si giunge a quella che i monzesi  "Port scur", ma il nome della Torre Medievale di via Lambro è Torre di Teodolinda, nonostante la costruzione non sia stata commissionata dalla Regina. 

La torre infatti risale al XIII secolo, e apparteneva alla Famiglia Pessina, che qui riscuoteva i dazi sulle merci che entravano in città.

A pochi passi, il cuore pulsante della città è Piazza Roma, dove sorge l’Arengario, sede espositiva, sotto i cui portici si danno appuntamento i monzesi e attorno al quale si diramano eleganti strade ottocentesche ornate da edifici storici e negozi.

L’edificio del XIII secolo unisce gli spazi  un tempo dedicati ai consigli comunali di 
giorno e alle prigioni di notte a quelli del  porticato che ospitavano i banchi dei  commercianti e gli uffici all’aperto di avvocati e notai.  Tutto si svolgeva sotto il vigile occhio dei soldati, che usavano affilare le loro lame nelle fessure ancora distinguibili sui pilastri.

 

 

THE ANCIENT MEDIEVAL HAMLET

From the Duomo and the medieval tower in via Lambro, the old way of salt, proceeding to the Arengario.

The Duomo and its square had been the centre of the religious and political life of Monza. Around its point of origin, where there might have been queen Theodelinda’s “oraculum” in the 6th century, the ancient hamlet was built. 

Almost every house in the old via Lambro dates back to the Middle Ages, between 1200 and 1400. These houses were also named “a graticcio” after their weight-bearing structure made of wooden beams. These beams placed horizontally, vertically and obliquely constituted the bearing framework which remained visible.

In via Lambro there is also the Casa della Luna (the House of the Moon), considered the oldest example of civil architecture in the city. On the front of one of its beams you can find a bas-relief of the Moon, the most ancient coat of Monza (even if this was made in the 19th century). Behind its windows at the ground floor, the MIMUNO (Micro Museo of Monza), a museum of just 2,29 sm open 365/365 days, displays always new works of young artists. 

Moving further down via Lambro, you reach what Monza’s citizens call “Port scur”. However, the official name of the Medieval Tower in via Lambro is Torre di Teodolinda (Theodelinda’s Tower), even though the building was not ordered by the Lombard queen. The tower in fact dates back to the 13th century and belonged to the Pessinas family, who used it to collect the duty for the goods entering the city.

Beating heart of the city is piazza Roma, where the Arengario stands, an exhibition hall under whose portico citizens usually meet and from which elegant 18th century avenues adorned with historical buildings and shops spread. The 13th century building comprises rooms, which once hosted city councils during the day and prisons at night, and a porch, which in the past housed merchants’ stands and outdoor offices of lawyers and notaries. This happened under the careful eye of soldiers, who used to sharpen their weapons in the still visible cracks on the pillars.

© 2021 Fiera Milano SpA - P.IVA 13194800150
Si è verificato un errore