Lago di Como - Como Lake

Un lago molto amato, oggi come allora. Con giardini, ville, panorami unici. Uno specchio d’acqua dalle mille proposte sportive.

Sarà per la combinazione di montagna, parchi in fiore e fitti boschi. Per le dimore di delizia e i crotti con i pergolati. Da secoli il Lago di Como non smette di sedurre.

L’aria è luminosa, come descritta da Goethe nel suo Grand Tour. Le ville “si moltiplicano sulla verzura, sulle colline e si rispecchiano nelle acque”, come annotava Stendhal. Su un promontorio boscoso che precipita nel blu, Villa del Balbianello, gestita dal FAI, è stata scelta per le riprese di Casino Royale e per le scene d’amore di Star Wars II. Villa Carlotta, a Tremezzo, con il giardino all’italiana originario, è scrigno di capolavori d’arte.

Ci sono poi ville trasformate in grand hotel e dimore divenute buon ritiro di attori hollywoodiani. Interessanti anche le tappe dell’Itinerario Razionalista con case e monumenti progettati dall’architetto Giuseppe Terragni a Como. Il ramo di Lecco è segnato da percorsi di memoria manzoniana. A Colico, il popolo del surf aspetta la Breva o il Tivano, venti lariani portatori di buon tempo.

Poi le salite ai belvedere: Brunate con la funicolare a cremagliera fino ai 700 m di altezza; il Faro Voltiano di San Maurizio con scala a chiocciola di 143 gradini, vista lago ed arco alpino; la funivia Pigra Argegno, per ammirare la parte meridionale del ramo comasco. Panorama d’elezione è quello che si gode dal battello. Tutti punti di vista d’incanto.

Scopri di più: https://www.in-lombardia.it/it/turismo-in-lombardia/lago-di-como-turismo

 

***

An internationally adored lake. Timeless are its gardens, villas, and panoramas. The perfect playground for watersports and a certain George’s favorite getaway.

It could be the mix of mountains, blooming parks, and dense forests. For the elegant villas or the relaxed crotti. For centuries, Lake Como has set the standard.

Light air, just like Goethe once described in his Grand Tour. As Stendhal once put it, the villas simply multiply on the greenery and on the hills, and they’re reflected in the water. Elegance and intrigue reign supreme on the little slice of paradise jutting out onto the water where Villa del Balbianello has sat for hundreds of years. It was the perfect choice for filming 007 Casino Royale with Daniel Craig, not to mention to the wedding venue for Padmé and Anakin in Star Wars Episode II.

Villa Carlotta, in Tremezzo, is no less stunning, with its original Italian garden. The treasure chest of art includes sculptures from Canova and the paintings of Francesco Hayez. Some of the extravagant villas have been transformed into hotels, while others have welcomed a varied list of VIP’s, such as George Clooney. Inland, the wonders of Rationalist architecture are sure to stun.

Numerous projects from Giuseppe Terragni can be admired in Como, while Lecco boasts the Manzonian itineraries. In Colico, the Breva and Tivano winds comes out to play for a bit of surfing. Trails up to the viewpoints are sure to be a favorite of many, like Brunate with its funicular train climbing over 700 meters.

https://www.in-lombardia.it/en/tourism-in-lombardy/lake-como

 

© 2021 Fiera Milano SpA - P.IVA 13194800150
An error has occurred